matsuand です。 「引き数」について >> 引き数： 間にひらがなの「き」を含める表記に違和感。 > > 個人的にはどちらにも抵抗感はありませんが、 > 世の中の傾向はどちらが多いのでしょうか。 > > マイクロソフトばかり引用してすみませんが、こちらの用語集では「引数」でした。 私はこの「引き数」に表記のゆれがあるとは認識したことがなく、 「引数」が当たり前と思っていたため、世間の状況を確認しようとすら 思いついたことがなく、状況は承知していません。 Linux JM ガイド＞翻訳の指針＞セクション名について、において 「引き数」が出てきたのが、衝撃的(?)であったので指摘に至っています。 それこそ Microsoft で「引数」としているのですから、 Microsoft の表記に準拠する方向で進めていけばよいのではないですか。 現状の man ページにて「引き数」を用いているものは、今後新たに 着手する分から変更していく、という作業方針で進めれば、 当面は何も負荷なく進められると思います。
Fork