<STATUS> stat: DP ppkg: util-linux 2.37.2 page: uuid.3 date: 2021/08/16 mail: michio_matsu****@yahoo***** name: Michio MATSUYAMA </STATUS> 翻訳予約 2021/09/07 JM:02924 gitコミット済 jm.git/manual/util-linux [原文] .TH "UUID" "3" "2021-06-02" "util-linux 2.37.2" "Programmer\(aqs Manual" .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh .ad l .de URL \\$2 <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g] \{\ . mso www.tmac . am URL . ad l . . . am MTO . ad l . . . LINKSTYLE blue R < > .\} [訳文] .TH UUID 3 2021-06-02 "util-linux 2.37.2" プログラマーマニュアル .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh .ad l .de URL \\$2 <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g] \{\ . mso www.tmac . am URL . ad l . . . am MTO . ad l . . . LINKSTYLE blue R < > .\} ---------------------------------------- [原文] .SH "NAME" uuid - DCE compatible Universally Unique Identifier library [訳文] .SH 名前 uuid - DCE 互換の UUID (Universally Unique Identifier) ライブラリ ---------------------------------------- [原文] .SH "SYNOPSIS" [訳文] .SH 書式 ---------------------------------------- [原文] .sp #include <uuid.h> [訳文] .sp #include <uuid.h> ---------------------------------------- [原文] .SH "DESCRIPTION" [訳文] .SH 説明 ---------------------------------------- [原文] .sp The UUID library is used to generate unique identifiers for objects that may be accessible beyond the local system. This library generates UUIDs compatible with those created by the Open Software Foundation (OSF) Distributed Computing Environment (DCE) utility uuidgen(1). [訳文] .sp UUID ライブラリは、 一意な識別子 (unique identifier) の生成に利用されるものであり、 この識別子は、 ローカルシステムを超えてアクセス可能なオブジェクトに対して用 いられる。 このライブラリが生成する UUID は、 Open Software Foundation (OSF) による Distributed Computing Environment (DCE) ユーティリティーである uuidgen(1) によって生成されるものとの互換性がある。 ---------------------------------------- [原文] .sp The UUIDs generated by this library can be reasonably expected to be unique within a system, and unique across all systems. They could be used, for instance, to generate unique HTTP cookies across multiple web servers without communication between the servers, and without fear of a name clash. [訳文] .sp 本ライブラリから生成された UUID は、 1 つのシステム内において、 さらにあらゆるシステム間にわたって、 唯一のものであると思ってかまわない。 この UUID は、 たとえば以下のようにして利用することができる。 このライブラリから、 サーバー間でユニークな HTTP クッキーを、 サーバー間でやり取りすることなく生成可能であり、 複数のウェブサーバー間で利用することができる。 その際には、 名前が重複することを心配しなくてもよい。 ---------------------------------------- [原文] .SH "CONFORMING TO" [訳文] .SH 準拠 ---------------------------------------- [原文] .sp This library generates UUIDs compatible with OSF DCE 1.1, and hash based UUIDs V3 and V5 compatible with \c .URL "https://tools.ietf.org/html/rfc4122" "RFC-4122" "." [訳文] .sp 本ライブラリは OSF DCE 1.1 と互換の UUID を生成する。 またハッシュベース UUID V3 と V5 は、 以下と互換である: .URL https://tools.ietf.org/html/rfc4122 RFC-4122 . ---------------------------------------- [原文] .SH "AUTHORS" [訳文] .SH 著者 ---------------------------------------- [原文] .sp Theodore Y. Ts\(cqo [訳文] .sp Theodore Y. Ts\(cqo ---------------------------------------- [原文] .SH "SEE ALSO" [訳文] .SH 関連項目 ---------------------------------------- [原文] .sp uuid_clear(3), uuid_compare(3), uuid_copy(3), uuid_generate(3), uuid_is_null(3), uuid_parse(3), uuid_time(3), uuid_unparse(3) [訳文] .sp uuid_clear(3), uuid_compare(3), uuid_copy(3), uuid_generate(3), uuid_is_null(3), uuid_parse(3), uuid_time(3), uuid_unparse(3) ---------------------------------------- [原文] .SH "REPORTING BUGS" [訳文] .SH バグ報告 ---------------------------------------- [原文] .sp For bug reports, use the issue tracker at \c .URL "https://github.com/karelzak/util-linux/issues" "" "." [訳文] .sp バグ報告は、 以下にある issue トラッカーを利用すること。 .URL https://github.com/karelzak/util-linux/issues "" . ---------------------------------------- [原文] .SH "AVAILABILITY" [訳文] .SH 入手方法 ---------------------------------------- [原文] .sp The libuuid library is part of the util-linux package since version 2.15.1. It can be downloaded from \c .URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/" "Linux Kernel Archive" "." [訳文] .sp libuuid ライブラリは、 util-linux 2.15.1 以降、 このパッケージの一部であり、 以下からダウンロードできる。 .URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ "Linux Kernel Archive" . ----------------------------------------
Fork