元木です。 GNU gzip の翻訳 (ドラフト) を更新しました。 一週間くらい待ってリリースしたいと思います。 細かな点の修正ばかりです。変更点は以下のコミットで確認できます。 https://osdn.net/projects/linuxjm/scm/git/jm/commits/bd982cfc3f3c51b95d1ffa406224e63d5b30ee7c また、ですます調に変更しました。 https://osdn.net/projects/linuxjm/scm/git/jm/commits/7f3772bdbc867f253b39b6ae74dda4fa22a0c383 GitHub の私のリポジトリーにも同じものを置いてあります。 こちらの方が差分がかなり見やすいと思います。 (最近の GNU gzip 関連の変更) https://github.com/amotoki/jm/commits/master/manual/GNU_gzip (翻訳の更新) https://github.com/amotoki/jm/commit/bd982cfc3f3c51b95d1ffa406224e63d5b30ee7c (ですます調への変更) https://github.com/amotoki/jm/commit/7f3772bdbc867f253b39b6ae74dda4fa22a0c383