現状 The uncompressed size of the file can be stored in the B<.lzma> header. LZMA Utils does that when compressing regular files. The alternative is to mark that uncompressed size is unknown and use end-of-payload marker to indicate where the decompressor should stop. LZMA Utils uses this method when uncompressed size isn't known, which is the case for example in pipes. は ファイルの伸長サイズは B<.lzma> ヘッダーに保存されます。LZMA Utils が これを保存するのは、通常ファイルを圧縮する際です。B<xz> の場合は、伸長 サイズが不明であるとマークしておき、ペイロード終了マーカー (end-of-payload marker) を使って伸長処理の終了位置を示します。LZMA Utils はこの方法を、伸長サイズが不明なときに利用します。たとえばパイプ を使った場合がこの利用にあたります。 となっていますが、原文には B<xz> はないので、そこは、 「代替案としては」 にして先に進めます。 ribbon
Fork