翻訳: org.springframework.ide.ecl... - 20件

• Informador: iga
• Propietario: iga
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Ninguno
• Fichero: 5

Details Responder

翻訳: org.springframework.ide.eclipse - 20件
ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket History (3/10 Histories)

2008-07-22 19:47 Updated by: iga

• File 2842: org.springframework.ide.eclipse-20080722.xlf is attached

2008-07-22 20:37 Updated by: iga

• Prioridad Update from 5 - Medium to 7

2008-07-23 11:12 Updated by: ymoto

• File 2846: org.springframework.ide.eclipse-20080722.translated.xlf is attached

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-07-23 11:12 Updated by: ymoto

• Propietario Update from ymoto to iga

2008-07-23 16:05 Updated by: iga

• File 2856: org.springframework.ide.eclipse-20080722.reviewed.xlf is attached

2008-07-23 16:05 Updated by: iga

• Prioridad Update from 7 to 5 - Medium
• File 2857: org.springframework.ide.eclipse-20080722.csv is attached

2008-07-23 16:05 Updated by: iga

• File 2858: org.springframework.ide.eclipse-20080722.properties is attached

2008-07-23 16:05 Updated by: iga

• Propietario Update from iga to cypher256

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-07-27 22:28 Updated by: cypher256

• Propietario Update from cypher256 to iga

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=5911

いがぴょんさん、
下記、ご確認いただき問題ないようでしたら
クローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.07.23 既存訳でAutowireをそ
のまま使用していることにあわせてみたが、訳語を考えたほうがよ
いと思われる。] [[e-mail]:2008.07.23]
[[e-mail]:2008.07.28 多少しっくりこないが、XML 属
性やアノテーションにもなっているためか、autowire ですでに認
知されている。PicoContainer でも同様。Seasar に同様のもので
自動バインディングがあるが、Seasar コミュニティーでは Spring
のものは autowire と呼ばれている。新たに日本語を創出するとす
れば自動ワイヤーか。ワイヤーは IBM 対訳集にあり。]
This feature provides support for detecting Autowired
configurations=このフィーチャーは Autowire 構成検出のサポー
トを提供します

# Note: [[e-mail]:2008.07.23]
[[e-mail]:2008.07.23 「STandard」はtypo?]
[[e-mail]:2008.07.28 修正された場合に備え修正した
エントリーを追加。]
Show Outline in STandard XML-Style=標準 XML スタイルにア
ウトラインを表示
Show Outline in Standard XML-Style=標準 XML スタイルにア
ウトラインを表示

2008-07-28 12:13 Updated by: iga

• Ticket Close date is changed to 2008-07-28 12:13
• Estado Update from Open to Cerrado

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=712

受け入れレビューありがとうございます。
確認しました。
問題ないものと判断しクローズします。