Descargar
Desarrollar
Cuenta
Descargar
Desarrollar
Entrar
Forgot Account/Password
Crear Cuenta
Idioma
Ayuda
Idioma
Ayuda
×
Entrar
Nombre de usuario
Contraseña
×
Forgot Account/Password
Translation Status of Español
Categoría:
Software
Gente
PersonalForge
Magazine
Wiki
Buscar
OSDN
>
Buscar Software
>
Software Development
>
Code Generators
>
MergeDoc
>
Ticket List/Search
>
Incidencia #14947
MergeDoc
Fork
Descripción
Project Summary
Developer Dashboard
Página Web
Developers
Image Gallery
List of RSS Feeds
Activity
Statistics
Historial
Descargas
List of Releases
Stats
Código Fuente
Code Repository list
Git
pleiades
Subversion
Ver Repositorio
Incidencia
Ticket List
Milestone List
Type List
Component List
List of frequently used tickets/RSS
Submit New Ticket
Documents
Wiki
FrontPage
Title index
Recent changes
Doc Mgr
List Docs
Communication
Foros
List of Forums
・フォーラム (814)
Mailing Lists
list of ML
mergedoc-dev
Noticias
Incidencia #14947
Ticket List
Submit New Ticket
RSS
試験: Pleiades 開発版: 1.3.0.N20090202 (4) Package
Abrir Fecha:
2009-02-04 10:07
Última actualización:
2009-04-02 00:18
monitor
ON
OFF
Informador:
iga
Propietario:
iga
Tipo:
Feature Requests
Estado:
Cerrado
Componente:
(Ninguno)
Hito:
(Ninguno)
Prioridad:
5 - Medium
Gravedad:
5 - Medium
Resolución:
Ninguno
Fichero:
Ninguno
Details
Responder
質問です
<trans-unit id="babel://org.eclipse.wst.jsdt.ui/org/eclipse/wst/jsdt/internal/ui/javadocexport/JavadocExportMessages.properties?key=JavadocTreeWizardPage_packagevisibledescription_label">
<source>Package: Generate Jsdoc for all but private classes and members.</source>
<target>パッケージ: private のクラスおよびメンバー以外について Jsdoc を生成します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="babel://org.eclipse.wst.jsdt.ui/org/eclipse/wst/jsdt/internal/ui/javadocexport/JavadocExportMessages.properties?key=JavadocTreeWizardPage_protectedvisibilitydescription_label">
<source>Protected: Generate Jsdoc for protected and public classes and members.</source>
<target>protected: protected および public のクラスとメンバーについて Jsdoc を生成します。</target>
</trans-unit>
ポイント: 今回の版で Package の部分が訳されるようになっていますが、この「Package」のところは、翻訳することになったのでしょうか? (そもそも、この JavaDoc, JSDoc 系の画面のpackage や private などの翻訳方針を失念)
Ticket History (3/3 Histories)
2009-02-06 00:12
Updated by:
cypher256
Propietario
Update from
cypher256
to
iga
Comentario
Responder
●句点分割による不具合です。
JavaDoc、JsDoc に関する先頭に「Package:」があるエントリーは
分割しないようにしました。
JavaDoc、JsDoc に関する package や private は最終的に
訳さない方針になったと思います。
2009-02-06 09:20
Updated by:
iga
Summary Updated
2009-04-02 00:18
Updated by:
cypher256
Estado
Update from
Open
to
Cerrado
Ticket Close date
is changed to
2009-04-02 00:18
Attachment File List (
0
)
Attachment File List
No attachments
Editar
Add Comment
You are not logged in.
I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. »
Entrar
Add Comment
Vista previa
Submit
<trans-unit id="babel://org.eclipse.wst.jsdt.ui/org/eclipse/wst/jsdt/internal/ui/javadocexport/JavadocExportMessages.properties?key=JavadocTreeWizardPage_packagevisibledescription_label">
<source>Package: Generate Jsdoc for all but private classes and members.</source>
<target>パッケージ: private のクラスおよびメンバー以外について Jsdoc を生成します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="babel://org.eclipse.wst.jsdt.ui/org/eclipse/wst/jsdt/internal/ui/javadocexport/JavadocExportMessages.properties?key=JavadocTreeWizardPage_protectedvisibilitydescription_label">
<source>Protected: Generate Jsdoc for protected and public classes and members.</source>
<target>protected: protected および public のクラスとメンバーについて Jsdoc を生成します。</target>
</trans-unit>
ポイント: 今回の版で Package の部分が訳されるようになっていますが、この「Package」のところは、翻訳することになったのでしょうか? (そもそも、この JavaDoc, JSDoc 系の画面のpackage や private などの翻訳方針を失念)