MORIYAMA Masayuki
msyk****@mtg*****
2005年 10月 8日 (土) 13:53:43 JST
森山です。 oota****@mail***** wrote: > せんせーい、質問です。 せんせいと言えるかどうかわかりませんが。 >>ISO-2022-JP-MS は、Windows Codepage 50220, 50221 と互換性がありますので、NEC特殊文字(13区)、 >>NEC選定IBM拡張文字 (89区〜92区) を正しく扱えるようになっています。 > > > NEC特殊文字、たとえば●数字は > #このアドレスから出すのは気が引けますが(笑) > Macで見たときに化けてしまう、と言うような問題が > あったと記憶しています。 > この辺はどうなっているのでしょうか。 Mac で正しく表示される保証はないと思います。 ただし、MacOS X + Thunderbird では丸付き数字が文字化けせずに表示されてい ます。 最近は、Unicode 化されているソフトウェアが多いので、マッピング次第で文字 化けせずに表示できるようになるのではないかと。 > 後、この方式でマップされたものはUnicodeに変換するとどうなる > のでしょうか? CP932→Unicode の変換と同一になります。 つまり「〜」は、FULLWIDTH TILDE U+FF5E に変換されます。 CES MS-Unicode JIS-Unicode シフトJIS CP932 Shift_JIS 日本語EUC EUC-JP-MS, CP51932 EUC-JP ISO-2022-JP ISO-2022-JP-MS ISO-2022-JP いわゆる FULLWIDTH TILDE vs WAVE DASH 問題がありますので、MS-Unicode系の エンコーディング同士、JIS-Unicode系のエンコーディング同士で変換を行うよ うにする必要があります。 PS.このメールは、MacOS X の Thunderbird から送信しています。 Fedora Core 3 の Evolution だと、エンコーディングに ISO-2022-JP を選 択してもサブジェクトは UTF-8 になってしまうのですね。失礼しました。 -- 森山 将之 e-mail: msyk****@mtg***** blog: http://msyk.at.webry.info/
