「NVDA日本語版の説明」の改訂

• Informador: nishimoto
• Propietario: (Ninguno)
• Tipo: Support Request
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: 2013.3jp (cerrado)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Fixed
• Fichero: Ninguno

Details

ケージーエス株式会社のウェブサイトがリニューアルしたので 「NVDA日本語版の説明」 の 5.8. 「点字ディスプレイ」で書いた情報を改訂する必要がありそうです。

新しいソフトウェアダウンロードのページ：

http://www.kgs-jpn.co.jp/index.php?%3AVipDL_sof

Ticket History (3/4 Histories)

2013-10-23 23:46 Updated by: nishimoto

• New Ticket "KGSウェブサイト更新に伴うドキュメント改訂" created

2013-11-11 23:41 Updated by: nishimoto

• Summary Updated
• Resolución Update from Ninguno to Fixed

Comentario

概要を「KGSウェブサイト更新に伴うドキュメント改訂」から「『NVDA日本語版の説明』の改訂」に変更しました。

NVDA日本語版の説明は日本語バージョンと英語バージョンを（最後の章を除いて）同期させてメンテナンスしてきたのですが、オリジナルの NVDA ユーザーガイドに構成を近づけるようにして、書き直しました。

現時点では日本語版だけの改訂ですが jpbranch 9ae9939 としてコミットしたものを、暫定的にHTMLで下記に置きます。

https://dl.dropboxusercontent.com/u/62564469/nvda2013.3jp-readmejp.html

2013-12-05 16:02 Updated by: nishimoto

Comentario

jp2013.3 ブランチ cb022e3 にて英語での説明も更新しました。

一部の内容は英語版では省略しており、全訳ではありません。

t2t ファイルのレベルでは日本語と英語で同じ行番号が同じ内容になるように、英語版で省略した部分は空行にしてあります。

2013-12-14 19:43 Updated by: nishimoto

• Estado Update from Open to Cerrado
• Ticket Close date is changed to 2013-12-14 19:43

Comentario

リリース候補版にパッケージされたドキュメントをさらに改訂した最終版を下記にて公開しました：

http://www.nvda.jp/nvda2013.3jp/ja/readmejp.html