svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2007年 10月 26日 (金) 07:23:01 JST
Revision: 661
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=pal&view=rev&rev=661
Author: shinsuke
Date: 2007-10-26 07:23:01 +0900 (Fri, 26 Oct 2007)
Log Message:
-----------
updated translation.
Modified Paths:
--------------
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/group/label_ja.properties
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/label_ja.properties
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/portletmanager/label_ja.properties
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/role/label_ja.properties
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/user/label_ja.properties
Added Paths:
-----------
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/password/label_ja.properties
pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/permission/label_ja.properties
-------------- next part --------------
Modified: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/group/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/group/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/group/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -1,6 +1,6 @@
# Common
groupName=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d
-groupList=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8
+groupList=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e00\u89a7
groupInformation=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u60c5\u5831
# groupList
Modified: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -1,5 +1,5 @@
userTab=\u30e6\u30fc\u30b6
-roleTab=\u5f79\u5272
+roleTab=\u30ed\u30fc\u30eb
groupTab=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
portletsTab=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
Added: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/password/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/password/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/password/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -0,0 +1,7 @@
+currentPasswordField=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
+newPasswordField=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
+retypePasswordField=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u78ba\u8a8d):
+currentPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+newPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+retypePassword=\u78ba\u8a8d\u7528\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+changePassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4
Property changes on: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/password/label_ja.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
+ native
Added: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/permission/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/permission/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/permission/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Common
+portletTab=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
+folderTab=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
+pageTab=\u30da\u30fc\u30b8
+listTab=\u4e00\u89a7
+newTab=\u65b0\u898f
+editTab=\u7de8\u96c6
+deleteTab=\u524a\u9664
+
+portletPermissionList=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e00\u89a7
+folderPermissionList=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e00\u89a7
+pagePermissionList=\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e00\u89a7
+resourceName=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u540d
+action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+role=\u30ed\u30fc\u30eb
+
+permissionInformation=\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
+
+delete=\u524a\u9664
+edit=\u7de8\u96c6
Property changes on: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/permission/label_ja.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:eol-style
+ native
Modified: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/portletmanager/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/portletmanager/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/portletmanager/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -1,4 +1,4 @@
-deployedPortletsList=\u914d\u5099\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8
+deployedPortletsList=\u914d\u5099\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u4e00\u89a7
portletName=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u540d
version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
path=\u30d1\u30b9
Modified: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/role/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/role/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/role/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -1,6 +1,6 @@
# Common
roleName=\u30ed\u30fc\u30eb\u540d
-roleList=\u30ed\u30fc\u30eb\u30ea\u30b9\u30c8
+roleList=\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u89a7
roleInformation=\u30ed\u30fc\u30eb\u60c5\u5831
# roleList
Modified: pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/user/label_ja.properties
===================================================================
--- pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/user/label_ja.properties 2007-10-25 21:55:39 UTC (rev 660)
+++ pal-admin/trunk/src/main/resources/jp/sf/pal/admin/web/user/label_ja.properties 2007-10-25 22:23:01 UTC (rev 661)
@@ -1,26 +1,37 @@
# Common
userName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+retypePassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u78ba\u8a8d\u7528)
changePassword=\u521d\u671f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
-defaultRole=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30eb
-profilingRule=\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
-userList=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8
+defaultRole=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
+profilingRule=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb
+userList=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4e00\u89a7
userInformation=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u60c5\u5831
-userAttributeList=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
-basicTab=\u57fa\u672c\u30bf\u30d6
-profilingRuleTab=\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30bf\u30d6
-userAttributeTab=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30d6
+userAttributeList=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5c5e\u6027\u306e\u4e00\u89a7
+basicTab=\u57fa\u672c\u60c5\u5831
+profilingRuleTab=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb
+userAttributeTab=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5c5e\u6027
+listTab=\u4e00\u89a7
+newTab=\u65b0\u898f
+editTab=\u7de8\u96c6
# userList
userList.delete=\u524a\u9664
userList.edit=\u7de8\u96c6
+userList.filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf(\u524d\u65b9\u4e00\u81f4):
+userList.userEnabled=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u72b6\u614b
+userList.lastLogon=\u6700\u7d42\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u6642\u523b
+userList.expires=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u72b6\u614b
+userList.active=\u6709\u52b9
+userList.enabled=\u6709\u52b9
+userList.disabled=\u7121\u52b9
# userEdit
-userEdit.changePassword=\u6b21\u56de\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u304b\u3089\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
+userEdit.changePassword=\u6b21\u56de\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
userEdit.userEnabled=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u72b6\u614b
-userEdit.lastLogon=\u6700\u7d42\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3
+userEdit.lastLogon=\u6700\u7d42\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u6642\u523b
userEdit.expirationDate=\u6709\u52b9\u671f\u9650
-userEdit.expires=\u671f\u9650
+userEdit.expires=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u72b6\u614b
userEdit.Active=\u6709\u52b9
userEdit.Expired=\u671f\u9650\u5207\u308c
userEdit.Extend=\u5ef6\u9577
@@ -32,13 +43,13 @@
userGroupEdit.notFound=\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# userRoleEdit
-userRoleEdit.newRole=\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30fc\u30eb
+userRoleEdit.newRole=\u65b0\u898f\u30ed\u30fc\u30eb
userRoleEdit.role=\u30ed\u30fc\u30eb
userRoleEdit.notFound=\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# userProfilingRuleEdit
-userProfilingRuleEdit.newProfilingRule=\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
-userProfilingRuleEdit.profilingrule=\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
+userProfilingRuleEdit.newProfilingRule=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb
+userProfilingRuleEdit.profilingrule=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30ea\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb
userProfilingRuleEdit.notFound=\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# userAttributeList