ktats****@users*****
ktats****@users*****
2011年 2月 8日 (火) 01:15:18 JST
Index: docs/modules/Parse-RecDescent-1.94/RecDescent.pod
diff -u docs/modules/Parse-RecDescent-1.94/RecDescent.pod:1.4 docs/modules/Parse-RecDescent-1.94/RecDescent.pod:1.5
--- docs/modules/Parse-RecDescent-1.94/RecDescent.pod:1.4 Thu Jan 27 22:15:00 2011
+++ docs/modules/Parse-RecDescent-1.94/RecDescent.pod Tue Feb 8 01:15:18 2011
@@ -617,7 +617,7 @@
The first element (C<$item[0]>) stores the name of the current rule
being matched.
-最初の要素（C<$item[0]）はマッチした現在の規則名を保持する。
+最初の要素（C<$item[0]>）はマッチした現在の規則名を保持する。
C<@item> is a standard Perl array, so it can also be indexed with negative
numbers, representing the number of items I<back> from the current position in
@@ -679,7 +679,7 @@
rule (i.e. the same value as C<$item[0]>.
特別なエントリーC<$item{__RULE__}>は現在の規則名を保持する（すなわち
-C<$item[0]と同じ値ということ）。
+C<$item[0]>と同じ値ということ）。
The advantage of using C<%item>, instead of C<@items> is that it
removes the need to track items positions that may change as a grammar
@@ -1853,7 +1853,7 @@
これはC<E<lt>resync:I<pattern>E<gt>>というふうに変形して使う。この方法
では、設定したパターンがパースされているテキストにマッチ（そして消費）
した場合にのみ成功となる。つまり、C<E<lt>resync:I<pattern>E<gt>>は、
-トークンC</I<pattern>/>（後ろにアクションS<C<{ $return = 0 }>が続く）と
+トークンC</I<pattern>/>（後ろにアクションS<C<{ $return = 0 }>>が続く）と
正確に等しい。例として改行かセミコロンで終了するコマンドがあったとして：
command: save_command