pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2014年 2月 15日 (土) 04:49:24 JST
Revision: fc6d01cbd255 Branch: default Author: cocoatomo <cocoa****@gmail*****> Date: Fri Feb 14 19:49:44 2014 UTC Log: fix #661 http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=fc6d01cbd255 Modified: /c-api/intro.rst ======================================= --- /c-api/intro.rst Tue Sep 17 17:58:59 2013 UTC +++ /c-api/intro.rst Fri Feb 14 19:49:44 2014 UTC @@ -330,7 +330,7 @@ 例外を発行する可能性があります。 一般的な話として、ある関数が何らかのエラーに遭遇すると、関数は例外を設定し て、 関数内における参照の所有権を全て放棄し、エラー値(error indicator)を返しま す。 -ドキュメントに書かれてない場合、このエラー値は関数の戻り値の型にによって、 +ドキュメントに書かれてない場合、このエラー値は関数の戻り値の型によって、 *NULL* か ``-1`` のどちらかになります。 いくつかの関数ではブール型で真/偽を返し、偽はエラーを示します。 きわめて少数の関数では明確なエラー指標を返さなかったり、 @@ -367,7 +367,7 @@ Python 1.5 からは、Python で書かれたコードから例外状態情報にアクセスする方 法として、推奨されていてスレッドセーフな方法は :func:`sys.exc_info` になっているので注意してください。この関数は Python コードの実行されているスレッドにおける 例外状態情報を返します。また、これらの例外状態情報に対するアクセス手段は、 両方とも意味づけ (semantics) が変更され、ある関数が例外を捕捉すると、 -その関数を実行しているスレッドの例外状態情報を保存して、呼び出し側の呼び出 し側の例外状態情報を維持するようになりました。 +その関数を実行しているスレッドの例外状態情報を保存して、呼び出し側の例外状 態情報を維持するようになりました。 この変更によって、無害そうに見える関数が現在扱っている例外を上書きすること で引き起こされる、例外処理コードでよくおきていたバグを抑止しています; また、トレースバック内のスタックフレームで参照されているオブジェクトがしば しば不必要に寿命を永らえていたのをなくしています。
