| おしらせ |
| 利便性向上のため、このプロジェクトサイトは 2023年08月末で閉鎖予定です。ご迷惑をおかけしますがご理解をお願いします。 移転先: https://thundervox.github.io/081/ring-lang/ |
当プロジェクトではプログラミング言語 Ring ( https://ring-lang.github.io/ ) の日本語訳資料(ウェブサイト、取扱説明書、ローカライズ版の開発環境)をリポジトリに公開しています。
追記 (2022年09月23日) : 一部機能を Github へ移行作業中です。
前回公開したテキスト形式の訳抜けなどを大幅修正して CHM/ePUB 形式としたものです。非常に見つけづらい誤植の例として「りスト → リスト」なども修正されています。
ファイル形式が異なるだけで内容はすべて同じです。
一応、これで Ring 1.14 の取扱説明書の更新は終了予定です。 以後、 Ring 関連は入門書 (今度こそ) の執筆と翻訳メモリへの移行作業に専念しますので、次のバージョンが出せるかは保留とします。
現在、日本語版公式サイトは非常に重い作りとなっていますので、低速回線などでは、オフライン版の利用を推奨します (軽量版の公開は未定です)。
インストール方法は ring/documents フォルダに置いてください (英語版の該当ファイルはバックアップをしてください)。その後、Ringノートパッドのヘルプメニューから参照できるよう成ります。
この形式に対応した電子書籍リーダーをお使いください (訳者は Lithium で確認しています)。
日本語版ウェブサイトです。 オフラインでも閲覧したい人に公開します。 参考までに TMX ファイルも同梱してあります。
関連の連載
Fork