ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2003年 8月 17日 (日) 05:54:59 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 217.117.37.226
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/fr?Ruby-GNOME2+Tutoriels
-------------------------
- = Tutoriels
+ = Tutoriels Ruby-GNOME2
- == Tutoriel Ruby-GNOME2
+ == Petits tutoriels
- Joshua Keith (joshuakeith at linuxmail dot org) a gentillement contribuune version Ruby du c駘鐫re tutoriel GNOME2.
- Vous pouvez le consulter ((<cette adresse|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>)). Il n'est malheureusement disponible qu'en anglais pour le moment.
+ Vous trouverez ici quelques tutoriels sur Ruby-GNOME2. Il n'est pas possible de couvrir l'enti鑽etdu projet Ruby-GNOME2 dans
+ un seul petit tutoriel, car il englobe plusieurs biblioth鑷ues. Donc nous avons d馗idd'馗rire un tutoriel par biblioth鑷ue.
- == Petits tutoriels
+ === ((<"Tutoriel Ruby-GTK2"|tut-gtk2>))
+ D馗rit la biblioth鑷ue Ruby/GTK2, la bo〓e outils de base utilis馥 pour construire des interfaces graphiques dans l'environnement GNOME2. ((<"Lisez-le maintenant!"|tut-gtk>)).
- Vous trouverez ici quelques petits tutoriels 馗rits par la communautRuby-GNOME2.
+ == Autres ressources
- === Ruby/GTK2 Bonjour Monde
- * ((<Programme complet|tut-gtk2-bonjourmonde>))
- * ((<Th駮rie des signaux et callbacks|tut-gtk2-signaux-callbacks>))
- * ((<Ev駭ements|tut-gtk2-evenements>))
- * ((<Programme comment|tut-gtk2-bonjourmonde-details>))
- Traduction du tutoriel japonais par Laurent Sansonetti.
+ D'autres documents, qui peuvent-黎re utiles pour apprendre Ruby-GNOME2.
+
+ === ((<Ruby-GNOME2 Tutorial|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>))
+
+ Il s'agit d'une version Ruby du c駘鐫re tutoriel GNOME2, gentillement contribupar Joshua Keith (joshuakeith at linuxmail dot org).
+
+ Ce tutoriel est destinaux programmeurs C, car l'auteur a pr馭駻garder le style C pour les exemples. Il n'est pas recommandpour les d饕utants.
+
+ Notez qu'il n'est disponible qu'en anglais pour le moment.