[ruby-gnome2-doc-cvs] [Hiki] update - Gtk::Window

Back to archive index

ruby-****@sourc***** ruby-****@sourc*****
2005年 3月 8日 (火) 04:49:17 JST


-------------------------
REMOTE_ADDR = 218.114.126.13
REMOTE_HOST = 
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki        URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3AWindow
-------------------------
@@ -107,24 +107,24 @@
     * 戻り値:self
 
 --- set_geometry_hints(geometry_widget, geometry, geom_mask)
-    This method sets up hints about how a window can be resized by the user. You can set a minimum and maximum size; allowed resize increments (e.g. for xterm, you can only resize by the size of a character); aspect ratios; and more. See the Gdk::Geometry.
-    * geometry_widget: widget the geometry hints will be applied to
-    * geometry: a Gdk::Geometry value
-    * geom_mask: mask indicating which struct fields should be paid attention to (((<GdkWindowHints|Gdk::Window#GdkWindowHints>)))
-    * Returns: self
+    このメソッドはユーザーがリサイズできるかどうかのヒントを設定します。これはサイズの最大値と最小値、リサイズする際にどれだけずつ増減するか(例えばxtermでは一文字ずつしかリサイズできません)、アスペクト比等を設定できます。詳しくはGdk::Geometryをご覧下さい。
+    * geometry_widget:ジオメトリヒントを適用する対象となるウィジェット
+    * geometry:Gdk::Geometry
+    * geom_mask:ジオメトリヒントを有効にしたい項目。(((<GdkWindowHints|Gdk::Window#GdkWindowHints>)))の定数を参照
+    * 戻り値:self
 
 --- gravity
-    Gets the value set by Gtk::Window#gravity=.
-    * Returns: window gravity
+    Gtk::Window#gravity=によって設定された値を取得します。
+    * 戻り値:ウィンドウの重心
 --- gravity=(gravity)
-    Window gravity defines the meaning of coordinates passed to Gtk::Window#move. See Gtk::Window#move and ((<GdkGravity|Gdk::Window#GdkGravity>)) for more details.
-    The default window gravity is Gdk::Window#GRAVITY_NORTH_WEST which will typically "do what you mean."
-    * gravity: window gravity(((<GdkGravity|Gdk::Window#GdkGravity>)))
-    * Returns: gravity=
+    ウィンドウの重心(gravity)とはGtk::Window#moveに渡される座標がどのような位置かを定義するものです。詳しくはGtk::Window#moveと((<GdkGravity|Gdk::Window#GdkGravity>))をご覧下さい。
+    デフォルトのウィンドウの重心は概ね"あなたのご意向通り"だと思われるGdk::Window#GRAVITY_NORTH_WESTです。
+    * gravity:ウィンドウの重心(((<GdkGravity|Gdk::Window#GdkGravity>)))
+    * 戻り値:gravity=
 --- set_gravity(gravity)
-    Same as gravity=.
-    * gravity: window gravity(((<GdkGravity|Gdk::Window#GdkGravity>)))
-    * Returns: self
+    gravity=と同様のものです。
+    * gravity:ウィンドウの重心(((<GdkGravity|Gdk::Window#GdkGravity>)))
+    * 戻り値:self
 
 --- window_position
     Gets the value set by Gtk::Window#window_position=.





ruby-gnome2-cvs メーリングリストの案内
Back to archive index