ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 3月 11日 (金) 16:39:21 JST
------------------------- REMOTE_ADDR = 218.114.126.13 REMOTE_HOST = REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3AWindow ------------------------- @@ -153,37 +153,37 @@ * 戻り値：self --- destroy_with_parent? - Returns whether the window will be destroyed with its transient parent. See Gtk::Window#destroy_with_parent=. - * Returns: true if the window will be destroyed with its transient parent. + ウィンドウがその一時的な親と一緒に破棄されたかどうかを返します。Gtk::Window#destroy_with_parent=もご覧下さい。 + * 戻り値：ウィンドウがその一時的な親と共に破棄されたらtrue --- destroy_with_parent=(setting) - If setting is true, then destroying the transient parent of window will also destroy window itself. This is useful for dialogs that shouldn't persist beyond the lifetime of the main window they're associated with, for example. - * setting : true if the window is destroyed window with its transient parent - * Returns: setting + settingをtrueにすると、ウィンドウの一時的な親を破棄し、ウィンドウ自身も破棄されます。これは例えばダイアログがそれらに対応するメインウィンドウの生存期間を超えて存続してはいけないような場面で有用です。 + * setting：ウィンドウがその一時的な親と共に破棄されたらtrue + * 戻り値：setting --- set_destroy_with_parent(setting) - Same as destroy_with_parent=. - * setting : true if the window will be destroyed with its transient parent. - * Returns: self + destroy_with_parent=と同様のものです。 + * setting：ウィンドウがその一時的な親と共に破棄されたらtrue + * 戻り値：self --- add_mnemonic(keyval, target) - Adds a mnemonic to this window. - * keyval: the mnemonic (Integer) - * target: the Gtk::Widget that gets activated by the mnemonic - * Returns: self + このウィンドウにニーモニックを加えます。 + * keyval：加えるニーモニック（Integer） + * target：ニーモニックによってアクティブにされるGtk::Widget + * 戻り値：self --- remove_mnemonic(keyval, target) - Removes a mnemonic from this window. - * keyval: the mnemonic (Integer) - * target : the Gtk::Widget that gets activated by the mnemonic - * Returns: self + このウィンドウからニーモニックを削除します。 + * keyval：削除するニーモニック（Integer） + * target : ニーモニックによってアクティブにされるGtk::Widget + * 戻り値：self --- mnemonic_activate(keyval, modifier) - Activates the targets associated with the mnemonic. - * keyval: the mnemonic (Integer) - * modifier: the modifiers(((<GdkModifierType|Gdk::Window#GdkModifierType>))) - * Returns: true if the activation is done. + ニーモニックに関連付けられた対象をアクティブにします。 + * keyval：ニーモニック（Integer） + * modifier：修飾キー(((<GdkModifierType|Gdk::Window#GdkModifierType>))) + * 戻り値：既にアクティブであればtrue --- focus - Retrieves the current focused widget within the window. Note that this is the widget that would have the focus if the toplevel window focused; if the toplevel window is not focused then Gtk::Widget#has_focus? will not be true for the widget. - * Returns : the currently focused widget. + ウィンドウ中で現在フォーカスされているウィジェットを取得します。このメソッドではトップレベルのウィンドウがフォーカスされているとき、ウィジェットがフォーカスを持つということに注意して下さい。トップレベルのウィンドウがフォーカスされていない場合はGtk::Widget#has_focus?がウィジェットに対してtrueになりません。 + * 戻り値：現在フォーカスされているウィジェット --- focus=(focus) If focus is not the current focus widget, and is focusable, sets it as the focus widget for the window. If focus is nil, unsets the focus widget for this window. To set the focus to a particular widget in the toplevel, it is usually more convenient to use Gtk::Widget#grab_focus instead of this method.
