ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 10月 19日 (水) 17:58:33 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 218.231.161.82
REMOTE_HOST =
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki
URL = /ja/hiki.cgi?Ruby-GNOME2+API+Reference
-------------------------
@@ -7,22 +7,70 @@
日本語化してくれる人いませんか？
興味のある方はMailing Listかメンテナまで連絡してください。
-* Ruby/GConf
-* ((<"Ruby/GDK">))
-* Ruby/GdkPixbuf
-* Ruby/GLib
-* Ruby/GNOME
-* Ruby/GnomeCanvas
-* Ruby/GnomeVFS
-* Ruby/GStreamer
-* ((<"Ruby/GTK">))
-* Ruby/GtkGLExt
-* Ruby/GtkSourceView
-* Ruby/GtkTrayIcon
-* Ruby/Libart
-* Ruby/Libgda
-* Ruby/Libglade
-* ((<"Ruby/Pango">))
+== 基本ライブラリ
+:Ruby/GLib2
+ 基本的かつ便利なユーティリティクラス群。および、GLib::Objectをはじめとする基本クラスを提供。他のライブラリから参照される
+
+:Ruby/ATK
+ アクセシビリティ
+
+:Ruby/Pango
+ 国際化されたテキスト・フォント処理
+
+:Ruby/GdkPixbuf2
+ イメージ（画像）処理
+:((<Ruby/GTK2>))
+ GUIコンポーネント
+
+== 拡張ライブラリ
+:Ruby/GNOME2
+ Ruby/GLib2, Ruby/GTK2を補助するようなGUIコンポーネントやGNOME環境での便利機能を提供
+
+:Ruby/GnomeCanvas2
+ 構造化された描画・画像処理
+
+:Ruby/GConf2
+ アプリの設定を保存・取得
+
+:Ruby/GnomeVFS
+ 仮想ファイルシステム
+
+:Ruby/GStreamer
+ 動画・音声処理
+
+:Ruby/GtkHtml2
+ HTMLレンダリング(CSSにも対応)
+
+:Ruby/GtkGLExt
+ OpenGLを利用した3次元描画処理
+
+:Ruby/GtkSourceView
+ テキストエディタ向けの高度なテキスト表示コンポーネント(プログラミング言語毎にキーワードを強調する等)
+
+:Ruby/GtkMozeEmbed
+ Mozilla/FirefoxのレンダリングエンジンであるGeckoをGTK+のGUIコンポーネントとして使う
+
+:Ruby/Libart2
+ 描画に関する基本的な計算機能と、それを画像ファイル化する機能
+
+:Ruby/Libgda
+ データベースアクセス
+
+:Ruby/Libglade2
+ GUIビルダGlade2が生成するgladeを読み込み実体化する
+
+:Ruby/PanelApplet
+ GNOMEパネルアプレット用のGUIアプリ作成用のライブラリ
+
+:Ruby/GnomePrint
+ 印刷処理
+
+:Ruby/GnomePrintUI
+ 印刷処理用のGUI
+
+:Ruby/RSVG
+ SVG処理
+
=== 訳語について
既定の((<訳語>))です。確認ください。