svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 1月 8日 (木) 21:57:14 JST
SRADRevision: 928
http://svn.sourceforge.jp/view?root=slashdotjp&view=rev&rev=928
Author: tach
Date: 2009-01-08 21:57:14 +0900 (Thu, 08 Jan 2009)
Log Message:
-----------
japanize comments
Modified Paths:
--------------
test/images/Makefile
test/images/comments.js
-------------- next part --------------
Modified: test/images/Makefile
===================================================================
--- test/images/Makefile 2009-01-08 07:16:31 UTC (rev 927)
+++ test/images/Makefile 2009-01-08 12:57:14 UTC (rev 928)
@@ -68,6 +68,15 @@
sed -e 's/Get More Comments/さらにコメントを取得/' | \
sed -e 's/Get 1 More Comment/もう一つコメントを取得/' | \
sed -e "s/'Get ' + num + ' More Comments'/'さらにコメントを' + num + '個取得'/" | \
+ sed -e "s/'No More Comments At This Threshold'/'このしきい値ではもうコメントはありません'/" | \
+ sed -e 's/>There are no more comments available at Score:--SCORE--, but there might be more at Score:--SCORE1--.</>スコア: --SCORE-- ではもう表示できるコメントはありませんが、スコア: --SCORE1-- ならありそうです。</' | \
+ sed -e 's/>Would you like to lower your threshold for/>しきい値を下げますか？/' | \
+ sed -e 's/value="this"/value="この議論だけ"/' | \
+ sed -e 's/value="all"/value="すべての議論で"/' | \
+ sed -e 's/value="No Thanks"/value="やりません"/' | \
+ sed -e 's/>(Remember that you can always adjust these controls with the slider widget/>（コメントの--LEFTORTOP--に見えるスライダーで制御できますよ）/' | \
+ sed -e 's/visible to the --LEFTORTOP-- of the discussion.)</</' | \
+ sed -e "s/'top' : 'left';/'上の' : '左の';/" | \
sed -e 's/hidden comment</個の隠れコメント</' | \
sed -e 's/hidden comments</個の隠れコメント</' > $@
echo >> $@
Modified: test/images/comments.js
===================================================================
--- test/images/comments.js 2009-01-08 07:16:31 UTC (rev 927)
+++ test/images/comments.js 2009-01-08 12:57:14 UTC (rev 928)
@@ -2213,27 +2213,27 @@
if (currents['hidden'] <= 0 || user_threshold <= -1 || no_lower_threshold)
return;
- $('#preference_title').html('No More Comments At This Threshold');
+ $('#preference_title').html('このしきい値ではもうコメントはありません');
show_modal_box();
var html = '<div>\
-<p>There are no more comments available at Score:--SCORE--, but there might be more at Score:--SCORE1--.</p><p>Would you like to lower your threshold for \
-<input type="button" value="this" onclick="D2.reduceThreshold(--HIGHLIGHT--,1)"> ';
+<p>スコア: --SCORE-- ではもう表示できるコメントはありませんが、スコア: --SCORE1-- ならありそうです。</p><p>しきい値を下げますか？ \
+<input type="button" value="この議論だけ" onclick="D2.reduceThreshold(--HIGHLIGHT--,1)"> ';
if (!user_is_anon)
- html = html + '<input type="button" value="all" onclick="D2.reduceThreshold(--HIGHLIGHT--)"> ';
+ html = html + '<input type="button" value="すべての議論で" onclick="D2.reduceThreshold(--HIGHLIGHT--)"> ';
html = html + 'discussion(s)?<br>\
-<input type="button" value="No Thanks" onclick="D2.reduceThreshold(-1)">\
+<input type="button" value="やりません" onclick="D2.reduceThreshold(-1)">\
</p>\
\
-<p><i>(Remember that you can always adjust these controls with the slider widget \
-visible to the --LEFTORTOP-- of the discussion.)</i></p>\
+<p><i>（コメントの--LEFTORTOP--に見えるスライダーで制御できますよ） \
+</i></p>\
</div>';
html = html.replace(/\-\-SCORE\-\-/g, user_threshold);
html = html.replace(/\-\-SCORE1\-\-/g, (user_threshold-1));
html = html.replace(/\-\-HIGHLIGHT\-\-/g, highlight);
- var leftortop = $('#d2out').hasClass('horizontal') ? 'top' : 'left';
+ var leftortop = $('#d2out').hasClass('horizontal') ? '上の' : '左の';
html = html.replace(/\-\-LEFTORTOP\-\-/g, leftortop);
$('#modal_box_content').html(html);