訳語の不統一

• Informador: (Anónimo)
• Propietario: oliver
• Tipo: Bugs
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Ninguno
• Fichero: Ninguno

Details Responder

http://slashdot.jp/faq/metamod.shtml#mm1000
の翻訳ですが、「するどい洞察」は「すばらしい洞察」、
「役に立つ」は「参考になる」で運用されている模様。

Ticket History (1/1 Histories)

2006-11-07 13:37 Updated by: tach

• Ticket Close date is changed to 2006-11-07 13:37
• Estado Update from Open to Cerrado

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=101

修正しました．報告ありがとうございました．