Masahiko Nagata
nagat****@ideas*****
2002年 11月 1日 (金) 23:11:22 JST
後藤さん、こんばんは。 永田です。 お久しぶりです。 # eGroupメーリングリストからこちらにスレッド変えますね。 on 2002.11.01 09:25, Mineaki Gotoh at gij****@peak***** wrote: > こちらについては、Tep-j-develop に書きますが、とりあえず、このスレッ > ドの目的である「メール宛先名に『様』をつける」ためには、 > > $to = ($to_name != '') > ? '"' . (mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding("$to_name > 様",'JIS','EUC') ) . '" <' . $to_addr . '>') // tamura 2002/04/27 > : $to_addr; > > とするのが、最善ではないかと思います。（' と " がかなり複雑に入り組ん > でいますので、ミスタイプにはご注意下さい） > > 永田さんのコードでも、とりあえずは送信できるかもしれませんが、「様」 > がEUCでエンコードされないままですので、メーラーによっては、正しく名前 > が表示されないと思います。 なるほど、了解しました。 ありがとうございます。 でも、日本語のメールってややこしいですね...
