Margy Mutoh
margy****@roseb*****
2005年 9月 13日 (火) 14:55:12 JST
桑原さん、こんにちは。Margyです。 さっそくのお返事ありがとうございます。 桑原さんは独自サーバで運用されているんですね。 私はレンタル(しかも海外)なので、自分で設定ができないうえに、 mb_stringの設定が管理者に重視されていない環境です。(悲) くだんのスレッドの最初のほうに、この文字化けはmb_stringの 設定によるものかも?…ということで、.htaccessでの七転八倒を レポートしていますが、結局現在は、.htaccessにて php_flag output_buffering On php_value output_handler mb_output_handler php_value default_charset EUC-JP php_value mbstring.language Japanese php_flag encoding_translation On php_value mbstring.http_input auto php_value mbstring.http_output EUC-JP php_value mbstring.internal_encoding EUC-JP php_value mbstring.substitute_character none このように設定してる次第です。 > mbstring.detect_order auto auto > mbstring.encoding_translation On On > mbstring.func_overload 0 0 > mbstring.http_input auto auto > mbstring.http_output EUC-JP EUC-JP > mbstring.internal_encoding EUC-JP EUC-JP > mbstring.language Japanese Japanese > mbstring.substitute_character no value no value 桑原さんの設定と、大きくは違わないようですが、 mbstring.language Japanese がなかったので、加えてみました。 これで直ればやれやれなんですが…。 > Margy さんの email.php と微妙に違うのはOSの違いでしょうか？ > > M> $subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_kana($subject, "KV"), > 'ISO-2022-JP', "B", $this->lf); > > K> $subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_kana($subject, "KV"), 'ISO-20 > 22-JP'); あのスレッドでご報告するに当たり、CVSでの最新バージョンを 使ったほうがいいかな、ということで、email.phpのv1.5で検証、 コードをご報告させていただきました。 桑原さんのemail.phpはv1.4じゃないでしょうか。 (私が単純に「最新版」と思ってver upしただけで、必要な場合 以外はv1.4でいいみたいです…確か) が、どうもv1.5でのその後の動作を見ていると、subjectの末尾に 「(B」というのがついてしまい(「ご注文ありがとうございます(B」 といった具合)、v1.4へ戻しました。 …が、結局、v1.4でも末尾の「(B」はついたままです(^_^; いま現在は、subjectの先頭じゃなくて末尾が化けてる状態です。 「メンバー登録ありがとうございます」が、「メンバー登録ありが とう4$6$$$^$9」のようになります。 不思議なのは、catalog側だけでこの現象が出ていることです。 adminから送ったメールはsubjectも化けないのですが。 また.htaccess変更後の様子を見てみます。 桑原さん、ありがとうございました。 Margy Mutoh
