Kenji Inoue
kenz****@oct*****
2005年 3月 9日 (水) 10:10:14 JST
井上です。
Kenji Inoue wrote:
>>a) 見出し語
>>
>>* 異なる概念が1つの見出し語に対応している場合(綴りが同じで意味が違う言葉)をどう考慮するか
>> 1) 許さない
>> 2) 許す
>> 3) IDのようなものを振って区別する
>
>
> やはり何らかの方法で区別する必要があるので，
>
> a) 別エントリ
>
> <entry id="word^1">
> ...
> </entry>
> <entry id="word^2">
> ...
> </entry>
>
> という感じにするか，
>
> b) 同エントリ
>
> <entry id="word">
> <概念 sequence="1">
> ...
> </概念>
> <概念 sequence="2">
> ...
> </概念>
> </entry>
>
> という感じにするかのどちらかでしょう。
b) の方法で，具体的には
<lemma id="word">
<entry seq="1">
<tr>...</tr>
</entry>
<entry seq="2">
<tr>...</tr>
</entry>
</lemma>
としましょう。手で書くための便宜として，entryが1つの場合は省略可能で，
<lemma id="word">
<tr>...</tr>
</lemma>
としましょう。
--
Kenji Inoue <kenz****@oct*****>