OSDN -- Desarrollar y descargar software de código abierto
Translation Status of Español translation status for es
  • R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS
Fork

Commit

Tags
No Tags

Frequently used words (click to add to your profile)

javac++androidlinuxc#windowsobjective-ccocoa誰得qtpythonphprubygameguibathyscaphec計画中(planning stage)翻訳omegatframeworktwitterdomtestvb.netdirectxゲームエンジンbtronarduinopreviewer

XOOPS Cube Legacy base repository


Commit MetaInfo

Revisiónac6e04d8de72414f9957ce49c7c7e85d3b8a0a97 (tree)
Tiempo2011-12-24 21:26:09
Autorxoopserver <xoopserver@704c...>
Commiterxoopserver

Log Message

extra language module message french

git-svn-id: https://xoopscube.svn.sourceforge.net/svnroot/xoopscube/Package_Legacy/trunk@1103 704cf05f-ae62-4b0e-a484-234ee0250e75

Cambiar Resumen

Diferencia incremental

--- a/extras/extra_languages/french/modules/message/language/french/invitation.tpl
+++ b/extras/extra_languages/french/modules/message/language/french/invitation.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
1-Hello,
1+Bonjour,
22
3-You have a new message from {$uname},
4-at {$sitename}.
3+Vous avez un nouveau message de {$uname},
4+sur {$sitename}.
55
66 ------
77 {$note}
88 ------
99
10-This is only a notification!
10+Ceci est seulement une notification!
1111
12-Please do not reply to this mail.
12+S'il vous pla?, ne pas r駱ondre ce courriel.
1313
1414 ---{$sitename}---
1515 URL ： {$siteurl}
--- a/extras/extra_languages/french/modules/message/language/french/main.php
+++ b/extras/extra_languages/french/modules/message/language/french/main.php
@@ -1,88 +1,88 @@
11 <?php
2-define('_MD_MESSAGE_NEWMESSAGE', 'You have {0} messages.');
2+define('_MD_MESSAGE_NEWMESSAGE', 'Vous avez {0} messages.');
33
4-define('_MD_MESSAGE_FORMERROR1', 'Name is required.');
5-define('_MD_MESSAGE_FORMERROR2', 'Add a name with a maximum of 30 characters.');
6-define('_MD_MESSAGE_FORMERROR3', 'Subject is required.');
7-define('_MD_MESSAGE_FORMERROR4', 'Add a subject with a maximum of 100 characters.');
8-define('_MD_MESSAGE_FORMERROR5', 'Message is required.');
9-define('_MD_MESSAGE_FORMERROR6', 'The selected user doesn\'t exist.');
4+define('_MD_MESSAGE_FORMERROR1', 'Nom est requis.');
5+define('_MD_MESSAGE_FORMERROR2', 'Ajouter un nom avec 30 caract鑽es maximum.');
6+define('_MD_MESSAGE_FORMERROR3', 'Sujet est requis.');
7+define('_MD_MESSAGE_FORMERROR4', 'Ajouter un subjet avec 100 maximum.');
8+define('_MD_MESSAGE_FORMERROR5', 'Message est requis.');
9+define('_MD_MESSAGE_FORMERROR6', 'L\'utilisateur s駘ectionn n\'existe pas.');
1010
11-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG1', 'The message doesn\'t exist.');
12-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG2', 'You don\'t have the required permissions.');
13-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG3', 'The Message was deleted.');
14-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG4', 'Delete fail!');
15-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG5', 'Message could not be sent.');
16-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG6', 'Fail adding to the Sent Box.');
17-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG7', 'Message was sent.');
18-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG8', 'You don\'t have the required permissions.');
19-define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG9', 'The user you reply to doesn\'t exist.');
11+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG1', 'Le message n\'existe pas.');
12+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG2', 'Vous n\'avez pas les permissions requises.');
13+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG3', 'Le Message a 騁 supprim?');
14+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG4', 'Echec suppression!');
15+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG5', 'Message n\'a pu 黎re envoy?');
16+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG6', 'Echec d\'ajout Messages Envoy駸.');
17+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG7', 'Message envoy?');
18+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG8', 'Vous n\'avez pas les permissions requises.');
19+define('_MD_MESSAGE_ACTIONMSG9', 'L\'utilisateur a qui vous r駱ondez n\'existe pas.');
2020
21-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE1', 'Send message');
22-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE2', 'User name');
23-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE3', 'Subject');
21+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE1', 'Envoyer message');
22+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE2', 'Nom Utilisateur');
23+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE3', 'Subjet');
2424 define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE4', 'Message');
25-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE5', 'Preview');
26-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE6', 'Submit');
27-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE7', 'Sent Box');
28-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE8', 'New message');
29-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE9', 'To');
25+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE5', 'Aper輹');
26+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE6', 'Envoyer');
27+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE7', 'Messages Envoy駸');
28+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE8', 'Nouveau Message');
29+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE9', 'A');
3030 define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE10', 'Date');
3131 define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE11', 'Message');
32-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE12', 'From');
33-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE13', 'Reply');
34-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE14', 'Delete');
35-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE15', 'Inbox');
36-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE16', 'Unread');
37-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE17', 'Read');
38-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE18', 'Order');
39-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE19', 'Lock');
40-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE20', 'Unlock');
41-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE21', 'Send email');
42-define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE22', 'Status');
32+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE12', 'De');
33+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE13', 'R駱ondre');
34+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE14', 'Effacer');
35+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE15', 'Bo?e de Reception');
36+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE16', 'Non-lus');
37+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE17', 'Lu');
38+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE18', 'Ordre');
39+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE19', 'Verrouiller');
40+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE20', 'D騅errouiller');
41+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE21', 'Envoyer email');
42+define('_MD_MESSAGE_TEMPLATE22', 'Statut');
4343
44-define('_MD_MESSAGE_ADDFAVORITES', 'Add to favorites');
44+define('_MD_MESSAGE_ADDFAVORITES', 'Ajouter mes favoris');
4545
46-define('_MD_MESSAGE_FAVORITES0', 'Select an user to add.');
47-define('_MD_MESSAGE_FAVORITES1', 'Fail adding!');
48-define('_MD_MESSAGE_FAVORITES2', 'Add');
49-define('_MD_MESSAGE_FAVORITES3', 'Fail Updating!');
50-define('_MD_MESSAGE_FAVORITES4', 'Update');
46+define('_MD_MESSAGE_FAVORITES0', 'S駘ectionnez un utilisateur pour ajouter.');
47+define('_MD_MESSAGE_FAVORITES1', 'Echec en ajoutant!');
48+define('_MD_MESSAGE_FAVORITES2', 'Ajouter');
49+define('_MD_MESSAGE_FAVORITES3', 'Echec mise jour!');
50+define('_MD_MESSAGE_FAVORITES4', 'Mise jour');
5151 define('_MD_MESSAGE_FAVORITES5', 'Delete');
5252
53-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS', 'Private Message Settings');
54-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG1', 'Use private message');
55-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG2', 'Forword to email');
56-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG3', 'change settings');
57-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG4', 'Fail updating !');
58-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG5', 'You cannot use private message. Please modify settings.');
59-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG6', 'The selected user cannot receive the message.');
60-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG7', 'The message is displayed in mail.');
61-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG8', 'Number of messages displayed per page');
62-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG9', 'Use default module settings if value is 0.');
63-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG10', 'Blacklist');
64-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG11', 'Separate User IDs with a comma.');
65-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG12', '{0} was added to the blacklist.');
66-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG13', 'Fail adding {0}\'s to blacklist.');
67-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG14', '{0} already exists.');
68-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG15', 'Blacklist management');
69-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG16', 'The user was removed.');
70-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG17', 'Fail removing user.');
71-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG18', 'Details');
72-define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG19', 'The user does not exist.');
53+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS', 'Param鑼res de Message Priv?);
54+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG1', 'Utiliser Message Priv?);
55+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG2', 'Envoyer par email');
56+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG3', 'Modifier les param鑼res');
57+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG4', 'Echec mise jour !');
58+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG5', 'Vous ne pouvez pas utiliser Message Priv? Veuillez modifier les param鑼res.');
59+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG6', 'L\'utilisateur s駘ectionn ne peut pas recevoir le message.');
60+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG7', 'Le message est affich dans le courrier 駘ectronique.');
61+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG8', 'Nombre de messages affich駸 par page');
62+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG9', 'Si la valeur est 0, utilise les param鑼res par d馭aut.');
63+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG10', 'Liste Noire');
64+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG11', 'IDs des utilisateurs s駱ar駸 par une virgule.');
65+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG12', '{0} ajout la Liste Noire.');
66+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG13', 'Echec en ajoutant {0} la Liste Noire.');
67+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG14', '{0} existe d駛?');
68+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG15', 'Gestion de la Liste Noire');
69+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG16', 'L\'utilisateur a 騁 supprim?');
70+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG17', 'Echec en retirant l\'utilisateur.');
71+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG18', 'D騁ails');
72+define('_MD_MESSAGE_SETTINGS_MSG19', 'L\'utilisateur n\'existe pas.');
7373
74-define('_MD_MESSAGE_MAILSUBJECT', 'You have a New Private Message');
75-define('_MD_MESSAGE_MAILBODY', '{0} login, please.');
74+define('_MD_MESSAGE_MAILSUBJECT', 'Vous avez un Nouveau Message');
75+define('_MD_MESSAGE_MAILBODY', '{0} Connectez-vous, s\'il vous pla?.');
7676
77-define('_MD_MESSAGE_ADDBLACKLIST', 'This user was added to the blacklist.');
77+define('_MD_MESSAGE_ADDBLACKLIST', 'Ajouter cet utilisateur la Liste Noire.');
7878
79-define('_MD_MESSAGE_DELETEMSG1', 'The parameter is illegal.');
80-define('_MD_MESSAGE_DELETEMSG2', 'It is not selected.');
79+define('_MD_MESSAGE_DELETEMSG1', 'Le param鑼re est ill馮al.');
80+define('_MD_MESSAGE_DELETEMSG2', 'Il n\'est pas s駘ectionn?');
8181
82-define('_MD_MESSAGE_SEARCH', 'Search');
82+define('_MD_MESSAGE_SEARCH', 'Rechercher');
8383
8484 if ( !defined('LEGACY_MAIL_LANG') ) {
85- define('LEGACY_MAIL_LANG','en');
85+ define('LEGACY_MAIL_LANG','fr');
8686 define('LEGACY_MAIL_CHAR','iso-8859-1');
8787 define('LEGACY_MAIL_ENCO','7bit');
8888 }
--- a/extras/extra_languages/french/modules/message/language/french/modinfo.php
+++ b/extras/extra_languages/french/modules/message/language/french/modinfo.php
@@ -1,24 +1,24 @@
11 <?php
2-define('_MI_MESSAGE_NAME', 'Private Message');
3-define('_MI_MESSAGE_DESC', 'This module provides Private Message functionality.');
4-define('_MI_MESSAGE_SUB_NEW', 'Compose Message');
5-define('_MI_MESSAGE_SUB_SEND', 'Sent Box');
6-define('_MI_MESSAGE_SUB_SEARCH', 'User search');
7-define('_MI_MESSAGE_SUB_FAVORITES', 'Favorites Users');
8-define('_MI_MESSAGE_SUB_SETTINGS', 'Settings');
2
3
4+define('_MI_MESSAGE_SUB_NEW', 'Nouveau Message');
5+define('_MI_MESSAGE_SUB_SEND', 'Messages Envoy駸');
6+define('_MI_MESSAGE_SUB_SEARCH', 'Rechercher un utilisateur');
7+define('_MI_MESSAGE_SUB_FAVORITES', 'Utilisateurs favoris');
8+define('_MI_MESSAGE_SUB_SETTINGS', 'Param黎res');
99
10-define('_MI_MESSAGE_PAGENUM', 'Row number');
11-define('_MI_MESSAGE_PAGENUM_DESC', 'Messages displayed per page.');
12-define('_MI_MESSAGE_SAVEDAYS', 'Message purge schedule');
13-define('_MI_MESSAGE_SAVEDAYS_DESC', 'How many Days a message should be preserved?');
14-define('_MI_MESSAGE_NEWALERT', 'Use block : New Messages');
15-define('_MI_MESSAGE_NEWALERT_DESC', 'Requires installation of module MyFriend and the block New Messages.');
16-define('_MI_MESSAGE_USERINFO', 'Replace user_userinfo.html?');
17-define('_MI_MESSAGE_USERINFO_DESC', 'Change User profile template user_userinfo.html to the one of this module?');
18-define('_MI_MESSAGE_DELTYPE', 'Purge unread messages?');
19-define('_MI_MESSAGE_DELTYPE_DESC', 'The unread message are automatically deleted during purge process.');
10+define('_MI_MESSAGE_PAGENUM', 'Nombre de rang馥s');
11+define('_MI_MESSAGE_PAGENUM_DESC', 'Nombre de messages affich駸 par page.');
12+define('_MI_MESSAGE_SAVEDAYS', 'Planification de la purge des messages');
13+define('_MI_MESSAGE_SAVEDAYS_DESC', 'Combien de jours un message doit 黎re pr駸erv?');
14+define('_MI_MESSAGE_NEWALERT', 'Utiliser le bloc : Nouveaux Messages');
15+define('_MI_MESSAGE_NEWALERT_DESC', 'N馗essite l\'installation du module MyFriend et du bloc Nouveaux Messages.');
16+define('_MI_MESSAGE_USERINFO', 'Remplacer user_userinfo.html?');
17+define('_MI_MESSAGE_USERINFO_DESC', 'Changer le template du profil utilisateur (user_userinfo.html) par celui de ce module?');
18+define('_MI_MESSAGE_DELTYPE', 'Purger les messages non-lus?');
19+define('_MI_MESSAGE_DELTYPE_DESC', 'Les messages non-lus sont automatiquement supprim駸 durant le processus de purge.');
2020
21-define('_MI_MESSAGE_BLOCK_NAME', 'New Messages');
22-define('_MI_INQUIRY_INSTALL_ERROR', 'This module only works with PHP5.');
23-define('_MI_MESSAGE_INSTALL_ERROR2', 'Please uninstall the default PM module of XCL package.');
21+define('_MI_MESSAGE_BLOCK_NAME', 'Nouveaux Messages');
22+define('_MI_INQUIRY_INSTALL_ERROR', 'Ce module ne fonctionne qu\'avec PHP5.');
23+define('_MI_MESSAGE_INSTALL_ERROR2', 'Veuillez d駸installer le module PM par d馭aut du paquet XCL.');
2424 ?>