svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2015年 11月 7日 (土) 22:47:33 JST
Tera TermRevision: 6093
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6093
Author: yutakapon
Date: 2015-11-07 22:47:33 +0900 (Sat, 07 Nov 2015)
Log Message:
-----------
英訳。
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html 2015-11-06 16:08:08 UTC (rev 6092)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html 2015-11-07 13:47:33 UTC (rev 6093)
@@ -334,27 +334,27 @@
</pre>
-<!--<h1><a name="FileSendBulkPacket">\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x82\xF01\x83o\x83C\x83g\x82\xB8\x82‚ł͂Ȃ\xAD\x82܂Ƃ߂đ\x97\x82\xE9</a></h1>
+<h1><a name="FileSendBulkPacket">High Speed File Transfer</a></h1>
<p>
-Tera Term \x82́A\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82ɓ\xE0\x97e\x82\xF01\x83o\x83C\x83g\x82\xB8\x82‘\x97\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br />
-\x82\xB5\x82\xA9\x82\xB5\x81A\x92ʐM\x91\xAC\x93x\x82\xAA\x91\xAC\x82\xA2\x82̂\xC91\x83o\x83C\x83g\x82\xB8\x82‘\x97\x90M\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x82ƁA\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̓]\x91\x97\x82\xAA\x92x\x82\xAD\x82Ȃ\xC1\x82Ă\xB5\x82܂\xA2\x82܂\xB7\x81B<br />
-\x8D\x82\x91\xAC\x82ɑ\x97\x90M\x82\xB7\x82邽\x82߂ɁA\x93\xC1\x92\xE8\x82̏\xF0\x8C\x8F\x89\xBA\x82ł̓t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̓\xE0\x97e\x82\xF0\x82\xA0\x82\xE9\x92\xF6\x93x\x82܂Ƃ߂\xC4(8KB\x82\xB8\x82\xC2)\x91\x97\x90M\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+Basically, the file content is sent as one byte at a time. <br />
+However, the transfer speed will be slow because of byte by byte.<br />
+The file content is sent as 8KB at at time on the special condition to resolve the performance problem.
</p>
<pre>
-\x8F\xF0\x8C\x8F:
-\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1
-\x83o\x83C\x83i\x83\x8A\x83t\x83\x89\x83O on
+Condition:
+Serial connection
+Binary flag on
FileRetryEcho = false
FileBracketMode = false
-Telnet\x83t\x83\x89\x83O off
+Telnet flag off
LocalEcho off
-\x83{\x81[\x83\x8C\x81[\x83g 115200\x88ȏ\xE3
+Baud rate 115200 over
</pre>
<p>
-\x82\xB1\x82̓\xAE\x8D\xEC\x82̂\xBD\x82߂ɖ\xE2\x91肪\x8Fo\x82\xE9\x8Fꍇ\x82ɂ\xCD 1 \x83o\x83C\x83g\x82\xB8\x82‘\x97\x82\xE9\x82悤\x82ɁA\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [Tera Term] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC FileSendBulkPacket \x8Ds\x82\xF0\x89\xBA\x8BL\x82̂悤\x82ɕύX\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
+If this feature is always disabled, please change the FileSendBulkPacket entry of the [Tera Term] section in the teraterm.ini file.
</p>
<pre>
@@ -362,14 +362,14 @@
</pre>
<p>
-\x82\xB1\x82̋@\x94\\x82\xCD <a href="../menu/file.html">[File]</a>-<a href="../menu/file-sendfile.html">[Send file...]</a> \x82ɂ\xE6\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x82ɂ\xA8\x82\xA2\x82ēK\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B<br />
-<a href="../menu/file.html">[File]</a>-<a href="../menu/file-transfer.html">[Transfer]</a> \x88ȉ\xBA\x82̊e\x8E\xED\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x93]\x91\x97\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82ł̑\x97\x90M\x82\xE2\x81ASSH SCP \x82ɂ͓K\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
+This feature applies to the file transfer by the <a href="../menu/file.html">[File]</a>-<a href="../menu/file-sendfile.html">[Send file...]</a>.<br />
+Also, the feature does not apply to the <a href="../menu/file.html">[File]</a>-<a href="../menu/file-transfer.html">[Transfer]</a> and the SSH SCP.
</p>
<pre>
default:
FileSendBulkPacket=on
-</pre>-->
+</pre>
</BODY>